Helping Our Local Farms / Aider Nos Fermes Locales(FRANCE)

Assurez-vous de suivre Facebook et Instagram pour les mises à jour toute la journée avec les fermes locales et leurs produits pour commande @AquitaineTravelGuide https://m.facebook.com/AquitaineTravelGuide

If you want to help your farms by offering to work for them, check these two sites / Si vous voulez aider vos fermes en travaillant sur eux, consultez ces deux sites – https://desbraspourtonassiette.wizi.farm and https://www.lagriculture-recrute.org/

FERMES A BAZAS ET LANGON https://aquitainetravelguide.com/helping-local-farms-aider-nos-fermes-locales/bazas-et-langon-fermes

FERMES PROCHE DE BORDEAUX ET SES ENVIRONShttps://aquitainetravelguide.com/helping-local-farms-aider-nos-fermes-locales/fermes-pres-de-bordeaux-et-des-environs/

FERMES RIVE DROIT https://aquitainetravelguide.com/helping-local-farms-aider-nos-fermes-locales/fermes-rive-droit/

FERMES BASSIN D’ARCACHON https://aquitainetravelguide.com/helping-local-farms-aider-nos-fermes-locales/fermes-bassin-darcachon/

ENGLISH If we can’t be out giving tours, we can still help bring local products to our neighbors. Please keep supporting your local farms. They will still be growing and raising food. By buying online on their websites, you’ll support local business and keep the people who feed us in business! Most deliver to your home or a local pick up point. FRANÇAIS Si nous ne pouvons pas être dehors pour donner des visites, nous pouvons toujours contribuer à faire venir les produits locaux chez nos voisins. Continuez de soutenir vos fermes locales. Elle continuent à faire pousser et élever. En achetant en ligne sur leurs sites, vous soutiendrez le business local et aiderez ces gens qui nous nourrissent à maintenir à flot leur affaire. La plupart livrent à domicile ou dans un point de collecte local.

 

Here are some options for online delivery orders with multiple farms in France (individual farms are next, des fermes individuelles ont dans la prochaine liste) Voici quelques options pour les commandes de livraison en ligne avec plusieurs fermes en France (les fermes individuelles sont les suivantes dans la prochaine liste) : Note this is new to me as well, please share your personal experiences with each provider, if you’ve used them, in comments below. Thank you!

My Farmers – works with producers locally, register online to make your order of what is available for delivery in central Bordeaux / travailler avec des fermes locales, créé votre compte et choisir des produits dispo pour une livraison a Bordeaux https://www.myfarmers.fr/

Pourdebon– some producers are not selling during this time period, be sure to click in description to verify their Facebook page seems to have what is available posted / certains producteurs ne vendent pas pendant cette période, assurez-vous de cliquer en description pour vérifier. Leur page Facebook semble avoir ce qui est disponible posté / https://www.pourdebon.com/

Drive Fermier 33 Gironde / Boxed local, farm fresh products delivered to a centralized location / Produits frais locaux en boîte livrés à un endroit centralisé / https://www.drive-fermier.fr/33/

Tauziet & Co – Plenty of farms from Aquitaine and SW France to delivery to your home / Beaucoup des fermes en Aquitaine et Sud-ouest France pour livraison chez vous https://www.facebook.com/lafermedetauziet/

La Ruche Qui Dit Oui – Open multiple locations in Bordeaux, in Cerons and Gujan-Mestras (amongst other locals) for pickup of local products / toute de France, aussi bien pour les producteurs, toute types des produits frais, récupérer dans les endroits spécifiques / https://laruchequiditoui.fr/fr

Cagette.netNouvelle Aquitaine / Offers multiple options for delivery (usually to a fixed location) from different local farms and producers / Offre plusieurs options de livraison (généralement à un endroit fixe) de différentes fermes et producteurs locaux / www.cagette.net

La Compagnie FermiereMerignac and Gradignan / store with local producers that does pick up and just starting delivery in Bordeaux and surrounding areas / magasin avec les producteurs locaux qui ne ramasser et tout juste de commencer la livraison à Bordeaux et les environs / Merignac@lacompagniefermiere.fr et gradignan@lacompagniefermiere.fr / https://www.lacompagniefermiere.fr/

Individual Farms ENGLISH I’m working hard on collecting local farms still delivering, as long as they’re allowed to. Please feel free to send me more to add. There are a lot of farms open for pick up, I’m just not sure how much longer we will be allowed to drive very far. I’ve worked with many of these people, they make some amazing products in BORDEAUX/GIRONDE/AQUITAINE generally x FYI Some farms needs masks, if you have some at home or know how to make any…please give them to your local farmer! FRANÇAIS J’ai travaillé dur pour rassembler des informations sur des fermes locales qui assuraient encore des livraisons, tant qu’ils en ont encore le droit. Il y a plein de fermes ouvertes pour une collecte sur place, même si je ne sais pas combien de temps encore nous pourrons nous déplacer loin. J’ai travaillé avec plusieurs de ces producteurs sur BORDEAUX/GIRONDE/AQUITAINE. Certaines fermes ont besoin de masques, si vous en avez à la maison ou savez comment en faire, n’hésitez pas à leur en faire parvenir.

 

Vegetables / legumes

Ferme de CantisCouthure (10 minutes de Marmande) / call to order your vegetable basket to be picked up at farm / appelez pour commander votre basket de legumes à être ramassé à la ferme / Bastien +33 (0)6 16 31 86 40

Pauline Air FarmLormont / online order and pick up for seasonal aquaponic vegetables and herbes / Commandez en ligne pour recuperer sur place des legumes de saison aquaponique et des herbes / laura.gaury@gmail.com / https://www.paulineairfarm.com/shop

Le Petit Marche de CélineBazas / vegetables, legumes / pick-up only, récupérer sur place / 2 le Mirail, 3340 Bazas / +33 (0)6 01 26 26 30 / https://m.facebook.com/Le-petit-march%C3%A9-de-C%C3%A9line-346153602723635/

Le Domaine d’EcolineSadirac / vegetables and fruits, legumes et fruits / pick-up or delivery w/in 20kim of Sadirac, récupérer ou livraison entre 20km de Sadirac / order online for delivery in 48hrs, faire la commande en ligne pour livraison dans 48hrs / +33 (0)6 10 13 26 81 / Lieu dit Joyeuse, 33670 Sadirac / contact@domaine-ecoline.fr / https://www.domaine-ecoline.fr/

La Jardin en ÉquilibreReignac / fresh vegetables, legumes frais / +33 (0)6 83 16 26 36 / 1 Gourdin, 33860 Reignac / https://www.lejardinenequilibre.com/me-contacter/

Asparagus, AspergeNoaillan / pick-up at farm, récupérer à la ferme / asparagus,asperge 5€ kilo, tips et des points a 6€ kilo / Chez FAUQUE Nathalie, 1 Suscarrot, Noaillan / +33 (0)5 56 25 39 05

Thierry Premieur Langorian (closed) et Podensac et Langon (ouvert) / vegetable stand doing pickup and delivery orders via ONE SMS (put name, address, contact info) / stand de légumes faisant des commandes de ramassage et de livraison via UN SMS (mettre le nom, l’adresse, les coordonnées) / +33 (0)6 08 01 47 92 (Thierry) / https://www.facebook.com/thierry.primeur

Chicken / Poulet

Ferme d’IllatsCerons / chicken, poulet / delivery available, livraison disponible / +33 (0)6 01 63 79 68 / contact@lafermedillats.com / https://www.lafermedillats.com

La Ferme du GatLe Nizan / poultry, pintade and veal, order and pickup only – poulet, pintade et veau, commande avant et récupérer sur place / +33 (0)6 74 85 43 06 / lafermedugat@free.fr / 1 Gat 33430, Le Nizan / http://lafermedugat.free.fr/Site_La_Ferme_du_Gat/Accueil.html

Papa PouleFerme a Poussignac pour livraisons a Bazas, Casteljaloux, Villandraut, Langon / chicken, poulet / delivery available / livraison disponible / +33 (0)6 37 23 90 64 / https://m.facebook.com/chezpapapoule/

Muriel ARNULLLangon, Bazas, Cudos, Captieux, Villandrault / delivery of chickens, pintade, and butchered duck as well as eggs and duck hearts / livraison des livraison pour la volaille, poulet 7.80 le kilo, pintade 9.30 le kilo, canette 9.60 le kilo et magret découpe plus des œuf pleine aire et les coeurs de canard  / arnull.muriel@gmail.com

Pork / porc

Ferme ClavaillonBirac / fresh pork, porc frais / delivery available to local area, livraison disponible dans le region / +33 (0)6 56 25 88 18 / salut@clavaillon.fr / http://www.clavaillon.fr/ and https://www.facebook.com/Clavaillon/

Ferme Sbrissa Lou BazadaisBazas / fresh pork, porc frais / for pick-up, récupérer sur place / Bourdet RN524, 33430 Bazas / loubazades@outlook.com / +33 (0)7 50 88 74 83 / https://loubazades.wixsite.com/website

Little Black PigMontesquiou / charcuterie products for pick or local delivery /  des produits charcuterie, récupérer sur place ou livraisons local / +33 (0)5 62 07 15 19 / Enjouanisson, 32320 Montesquiou / louisa@littleblackpig.eu / http://littleblackpig.eu /

Duck / canard

PalmagriMagasins a Langon, Auros, Bordeaux et Bazas / pick-up and local delivery at local duck coopérative making foie gras and any other sort of duck product from magret to rillettes, des produits canard et foie gras / récupérer sur place et livraisons locales dans coopérative de canard local faisant du foie gras et tout autre type de produit de canard du magret aux rillettes, des produits canard et foie gras / http://www.palmagri-foiegras.fr

La Ferme de QueyranBernos-Beaulac / duck and foie gras products, canard et des produits foie gras / pick-up for orders under 50€ and more than 10km, récupérer sur place ou livraison pour les commandes plus de 50€ et mois de 10km / Fabien +33 (0)6 03 19 17 86 / https://www.facebook.com/fermequeyran/

La Ferme du MoulinatLoubens / canned duck goods, sunflower oil and canola, bio lentils, dried corn, grains for animal feed and they are part of the association Les Paysans d’Aqui, we are a group of organic or very reasoned producers who offer sales via cagette.net on Thursday evening at the new plant (former prison of La Réole), the second Wednesday of the month at my farm and we have just set up specially for sales containment on Saturday mornings from 9 a.m. to 12:30 p.m. at the farm / FRANCAIS conserves de canard gras (et produits frais sur commande) huiles de tournesol et de colza Bio, lentille bio, maïs popcorn bio, céréales pour animaux bio et ils faites partie de l’asso Les Paysans d’Aqui, nous sommes un regroupement de producteurs bio ou très raisonnés qui proposons des ventes via cagette.net le jeudi soir à la nouvelle centrale (ancienne prison de La Réole), le second mercredi du mois à ma ferme et nous venons de mettre en place spécialement pour le confinement des ventes le samedi matin de 9h à 12h30 à la ferme / lafermedumoulinat@gmail.com / www.lafermedumoulinat.com

Ferme du Petit CassseFerme a Cazats avec livraison a Bazas, Langon / pick-up or delivery for duck products, produits de canard / récupérer sur place, livraison pour des produits canard frais et conserves / charlie.bertin@hotmail.fr / Lieu-dit Le Petit Casse, 33430 Cazats / https://www.facebook.com/FERME-DU-PETIT-CASSE-142354979712480/

GAEC BordesCudos / duck in all raw forms, delivery available for large orders (next sale April 16) / canard cru, livraison disponible pour des commandes grandes (prochaine vente le 16eme avril) / La Segue, 33430 Cudos / https://www.facebook.com/GAEC-Bordes-315337169306992/

Beef / Boeuf

La Ferme GauvryRimons / Bazadais beef, ducks and canned goods for pick-up, bœuf bazadais, canards et conservés pour récupérer sur place / Lieu dit Gauvry, 33580 Rions / +33 (0)5 56 71 83 96 ou +33 (0)6 07 75 19 43 / lafermegauvry@wanadoo.fr / https://www.lafermegauvry.com/

La Grise de BazasBazas / Bazadais beef, race bazadais veal veau Le semaine de 23 mars ready for pick-up the week of 23rd March with sausage and pate ten days after / veau le semaine de 23 mars prêt pour récupérer sous place le semaine de 23eme mars et des saucissons et pâte dix jours après / +33 (0)6 12 27 84 16 / contact@lagrisedebazas.fr / https://www.lagrisedebazas.fr

Cheese and Milk / Fromage et lait

La Ferme de Pre Chic – Prechac / fresh goat cheese (and soaps), pick-up and delivery locally on orders over 15 EURO / fromage de chèvre frais (et de savon) récupérer sur place et livraison a domicile locale pour 15 EURO commande / 4 Lieu-dit Bergey et Bardine, 33730 Prechac / envoyer message sur Facebook https://www.facebook.com/lafermeduprechic/

La Ferme des JarouillesCoutras / pick-up at 17h Monday-Friday goat and cow, milk, yogurt and cheese as well as grains and eggs, / récupère a 17h le lundi à vendredi du chèvre et vache lait, yaourt et fromage et des graines et les œufs / +33 (0)5 57 49 28 20 / 36 Les Landes, 33230 Coutras / http://www.jarouilles.fr/

Bergerie du MoleNoaillan/ Goat cheese to order ahead to pick up / fromage de chèvre pour faire une commande et récupérer sur place / jeanmariedelavigne@yahoo.fr / http://www.bergeriedumole.fr

Chez Oyana TableMios / goat cheese and milk, butter for pickup / fromage chevre du lait et du beurre pour récupérer sur place / +33 (0)7 78 47 01 23 / https://www.facebook.com/ChezOyana/

Bakery / Boulangerie

Dénis MorlansSendets / organic bakery delivering locally, pick-up at bakery. Hugo Délices a Bazas or at Bazas farm Johan Musseau on Saturday – boulangerie organic pour livraison locale, Hugo Délices a Bazas, récupérer sur place ou à la marche à Ferme Johan Musseau a Bazas les Samedis / 4 A Rippes, 33690 Sendets / https://m.facebook.com/LesConfituresDenisMorlans

For general inquiry check these locations :

Bienvenue à la Ferme – Great source for local farms and even places to visit after the virus quarantine is over. They are working with farmers to make sure all necessary hygiene and safety measures needed to deliver local foods / Grande source pour les fermes locales et même les endroits à visiter après la quarantaine du virus est terminée. Ils travaillent avec les agriculteurs pour s’assurer que toutes les mesures d’hygiène et de sécurité nécessaires à la livraison des aliments locaux https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/nouvelle-aquitaine/produits-fermiers-produits-de-la-ferme

Lodene headed by Nicolas FAUGERE will be updating his list with map as well to help you find local producers – with a great interactive map! / Dirigé par Nicolas FAUGERE mettra à jour sa liste avec carte ainsi pour vous aider à trouver des producteurs locaux – avec une grande carte interactive!http://www.lodene.com/annuaire-covid.php

https://www.acheteralasource.com/producteurs-en-france/all/region/72/page/6

https://granvillage.com/l/10-nouvelle-aquitaine/?category=53

La Zinette – SUD GIRONDE / list of local farms, liste des ferme locaux / http://lazinette.com/annuaire-alternatif-du-sud-gironde/producteurs-locaux-en-sud-gironde/?fbclid=IwAR0ChSuAv0IiMZA5iucahezw7zIwT3o4NzEXHeNX7GEh-Su3MWG_w6CYcco

Farms in the Medoc / Fermes en Medochttps://www.pays-medoc.com/media/2942/Carnet_adresses_producteurs_25-10-2017.pdf

 

Southwest France Cheeses

These are some cheese (non-exhaustive list) from the SW of France with basic information and where you can see the farm production of each cheese. Check out each AOP (Product Designation of Origin) Route des Fromages, as they will have a drivable route with plenty of relevant places to visit in each area. Please call all farms in advance if you would like to make a visit and be sure to tag us on Instagram @aquitainetravelguide when you go!

Most cheese in France are made from the milk of either a cow, sheep or goat and a rennet will be used to make the curds, which are then pressed into a form and aged for varied lengths of time. The type of animal and what it is feeding on during lactation will change the flavor. Some will have salt washes, some salt rubs…some will be wrapped in linen and others to air dry. All of these different methods (and more) will add the to the unique flavor and texture of the product.

Kukulu cheese with Piment Espellette

IMPORTANT TERMS:

Rennet – the curdled milk from the stomach of a baby cow, the byproduct of veal production, used in the cheese making process to make the curds

Artichoke Thistle (cardoon) – used often in the Mediterranean, one of the many vegetarian options, also less expensive options, available to curdle milk in cheese production

Microbial Rennet – vegetarian rennet alternative, used to curdle cheese in France, derived from molds

Fermier (artisanal) – farmhouse cheese, made with raw milk from cows on the farm (small production)

Laitier – commercialized, large production of pasteurized cheeses / many cheeses will have a pasteurized version for international sale

CHEESES : Locally to Bordeaux, we have small goats cheese producers like Cheverie Dunie in Gajac which makes lovely fresh and aged using vegetarian rennet or La Ferme du Pre Chic in Prechac which makes really young, fresh cheese and goat milk soap. The delicious Tomme de Bazas, from pasteurized cows milk, is actually made closer to the Pyrenees (not in Bazas). Please feel free to share your local favorites below!

Goats of Pre Chic

Saint Nectaire – cows milk, AOC since 1955, curds the size of corn are placed into a round inox mold for an hour, salted on both sides, wrapped in damp linen and returned to the inox molds. They are stored in 8C-10C for a week before being taken to the aging room (cave d’affinage). Should have a semi-soft rind and soft interior. Visits to a local farm Ferme GAEC de l’Oiseau can be made here or GAEC de la Ferme du Clos here.

Bleu d’Avergne – cows milk, AOC since 1975, first made in 1854 by a roquefort cheese maker, has the blue mold Penicillium roqueforti but a creamier taste to Roquefort. Outside and inside should be crumbly. Aged over sixty days. Visits at La Grange de la Haute Vallee can be made here, which also offer other local AOC cheeses like Cantal and Salers.

Cantal – cows milk, AOC since 1956, one of the oldest cheeses in France and mentioned since Gallo-Romain times. The larger curds are salted en masse and pressed twice then aged from 30 days up to eight months. Exterior should be hard and the interior crumbly in more aged versions. For visits.

Local cheese from left to right – Coeur de Chevre (Gensac), sheeps milk Lavort and Tomme made from cow and sheep (Erce).

Salers – cows cheese, AOC since 1961, and fermier produced from spring to autumn. ‘Tradition Salers‘ is made from hand-milked, Salers cows. At least 300 liters of milk is used for each round of cheese, which is aged around nine months or more. As with other SW cheeses, Henri de La Ferté-Senneterre is a local from Auvergne famous for serving Salers to Louis XIV and finally giving them notoriety even though it has been produced for thousands of years. For visits.

Rocamadour – goat milk, AOC since 1996, familiar small round of cheese that is aged for 12-15 days. Should be white and soft on the inside. Named after the Lot Valley mountaintop village area where it is produced, Rocamadour (also worth a visit). Tours at one of the 90 farms can be made here.

Ossau Iraty – sheep milk, AOC since 1980, traditional cheese of Bearne and Pays Basque. Made during the late Spring and early Autumn months, 5-6 Liters of milk make one kilo of cheese. They are aged from 2 1/2 months up to even 12 months. The Pays Basque age in dry caves while the Bearne cheeses are in a more moist environment, even wrapped in moist cloth, which explains the difference in taste and look of the Ossau Iraty varieties. For visits, you can stop by Farm Gaec Hobiague here.

Basque Sheep

Explore the whole Pays Basque area which includes the production of the tiny pepper piment espellette, which was used as a black pepper alternative in the region, Bayonne with it’s important chocolate history, and the land of a very cute and small variety of horse, Pottoka.

Another cheese in this area, Kukuklu, is a goat cheese and you can do a self guided tour at the farm La Ferme Kukulu here.

Pays Basque

Laguiole – cow milk, AOC since 1961, takes its name from the same little town also famous for their knives, Laguiole. Considered to have a nutty/acidic flavor, from the Simmental or Aubrac cows milk only, aged six to 12 months and should have firm crust with a firm yet creamy center. This is used to make the famous ‘aligot‘ potatoes – a rich dish of cream, potato, butter and cheese. Visits at the Ferme des Claudels can be made here.

Bleu des Causses -cows milk, AOC since 1949, considered the mild variety of Roquefort. Aged from 3-6 months in North Aveyron and Causses’ natural limestone caves and perforated (like other blue cheeses) to allow for mold growth. Ferme Gazenas offers group visits here

Roquefort – sheep milk, AOC since 1925, 4.5 liters makes a 1 kilo of cheese. Named for the region it is produced, Charles the IV in 1411 grated the locals of Roquefort-sur-Soulzon the sole producers of the cheese. The mold, Penicillium roqueforti, is found inside the natural limestone caves where they are aged. Fromagerie Papillon is one of my favorite cheeses, visit the cellar here.

Fourne d’Ambert – cows milk, AOC since 1972, uses the same mold as Roquefort. Generally made with pasteurized milk, there is a small artisanal production which has started. La Ferme des Supeyres makes unpasteurized cheese and you can buy directly from them here. They are also included on the Route des Fromages AOP Auvergne.